Τζέρεμι Μπένθαμ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Δεν τίθεται το ερώτημα του Έχουν την ικανότητα να σκέφτονται. ούτε του Έχουν την ικανότητα να ομιλούν. , αλλά το Έχουν την ικανότητα να υποφέρουν."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Το κλειδί δεν είναι αν σκέφτονται ή μιλούν, αλλά αν πονάνε. Ας ανοίξουμε την καρδιά μας σε όσους υποφέρουν."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Το κλειδί δεν είναι αν σκέφτονται ή μιλούν, αλλά αν πονάνε. Ας ανοίξουμε την καρδιά μας σε όσους υποφέρουν."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Τζέρεμι Μπένθαμ γεννήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1748 στο Λονδίνο και πέθανε στις 6 Ιουνίου 1832 στην ίδια πόλη. Υπήρξε Άγγλος φιλόσοφος, νομικός και κοινωνικός μεταρρυθμιστής, θεμελιωτής της ωφελιμιστικής θεωρίας. Υποστήριξε ότι η ηθική μιας πράξης κρίνεται από την ικανότητά της να προάγει τη «μέγιστη ευτυχία για τον μέγιστο αριθμό». Ανέπτυξε την έννοια του Panopticon, ενός κυκλικού σχεδίου φυλακής για συνεχή επιτήρηση, και πρότεινε ριζικές μεταρρυθμίσεις στο δίκαιο, την εκπαίδευση και το σωφρονιστικό σύστημα. Υπήρξε υπέρμαχος της ελευθερίας έκφρασης, των δικαιωμάτων των γυναικών, της κατάργησης της δουλείας και της αποποινικοποίησης της ομοφυλοφιλίας. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη νομική θεωρία, την πολιτική φιλοσοφία και την κοινωνική πολιτική, ενώ το διατηρημένο σώμα του εκτίθεται ως αυτό-είδωλο στο University College London.