Τζον Λοκ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η θρησκεία, που θα έπρεπε να μας διακρίνει περισσότερο από τα θηρία, και θα έπρεπε να μας ανυψώνει ιδιαίτερα, ως λογικά πλάσματα, πάνω από τα κτήνη, είναι αυτό στο οποίο οι άνθρωποι συχνά φαίνονται πιο παράλογοι, και πιο ανόητοι από τα θηρία."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η θρησκεία υποτίθεται πως μας εξυψώνει. Συχνά, όμως, στο όνομά της, ο άνθρωπος βυθίζεται σε παραλογισμό βαθύτερο κι από του πιο άγριου θηρίου."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η θρησκεία, που θα έπρεπε να μας κάνει καλύτερους, συχνά μας κάνει χειρότερους από τα ζώα."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Τζον Λοκ γεννήθηκε στις 29 Αυγούστου 1632 στο Ρίνγκτον της Αγγλίας και πέθανε στις 28 Οκτωβρίου 1704 στο Έσεξ. Υπήρξε κορυφαίος φιλόσοφος του Διαφωτισμού και θεμελιωτής του εμπειρισμού και του φιλελευθερισμού. Αντιτάχθηκε στην ιδέα των έμφυτων γνώσεων και υποστήριξε ότι η ανθρώπινη γνώση προέρχεται αποκλειστικά από την εμπειρία (tabula rasa). Στην πολιτική του θεωρία, τόνισε τα φυσικά δικαιώματα του ανθρώπου – ζωή, ελευθερία και ιδιοκτησία – και υποστήριξε ότι η εξουσία πρέπει να βασίζεται στη συναίνεση των κυβερνώμενων. Το έργο του Δύο Πραγματείες περί Κυβερνήσεως επηρέασε βαθιά τη σκέψη του Διαφωτισμού και τη διαμόρφωση των σύγχρονων δημοκρατιών.