Φράνσις Μπέικον
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες Ειδώλων που πολιορκούν τα μυαλά των ανθρώπων. Σε αυτά, για λόγους διάκρισης, έχω αποδώσει ονόματα — καλώντας την πρώτη κατηγορία, Είδωλα της Φυλής· τη δεύτερη, Είδωλα της Σπηλιάς· την τρίτη, Είδωλα της Αγοράς· την τέταρτη, Είδωλα του Θεάτρου."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ας αποκαλύψουμε τα είδωλα που μας τυφλώνουν! Τα είδωλα της φυλής, της σπηλιάς, της αγοράς, του θεάτρου: προκαταλήψεις, αυταπάτες, αυθεντίες. Ας ελευθερώσουμε το μυαλό μας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ας αποκαλύψουμε τα είδωλα που μας τυφλώνουν! Τα είδωλα της φυλής, της σπηλιάς, της αγοράς, του θεάτρου: προκαταλήψεις, αυταπάτες, αυθεντίες. Ας ελευθερώσουμε το μυαλό μας, ας σκεφτούμε κριτικά, ας αναζητήσουμε την αλήθεια!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Φράνσις Μπέικον γεννήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1561 στο Λονδίνο και πέθανε στις 9 Απριλίου 1626 στο Χάιγκεϊτ. Ήταν Άγγλος φιλόσοφος, πολιτικός και θεμελιωτής της εμπειριστικής σκέψης. Υπηρέτησε ως Γενικός Εισαγγελέας και Λόρδος Καγκελάριος της Αγγλίας υπό τον Ιάκωβο Α΄. Ανέπτυξε τη λεγόμενη «Μπεϊκονική μέθοδο», μια νέα προσέγγιση στη γνώση βασισμένη στην παρατήρηση και την επαγωγική λογική. Στο έργο του Novum Organum (1620) υποστήριξε ότι η επιστήμη πρέπει να βασίζεται σε πειραματισμό και απόρριψη προκαταλήψεων, τις οποίες ονόμασε «είδωλα» της σκέψης. Πίστευε ότι η γνώση πρέπει να υπηρετεί την πρόοδο και την ανακούφιση της ανθρωπότητας. Παρά την πολιτική του πτώση λόγω κατηγοριών για δωροδοκία, αφιέρωσε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στη συγγραφή και στην προώθηση της επιστημονικής μεθόδου