Φρίντριχ Νίτσε
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Είμαι μαθητής του φιλοσόφου Διονύσου, προτιμώ να είμαι σάτυρος παρά άγιος."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η καρδιά μου χτυπά στο ρυθμό του Διονύσου, της ζωής, του πάθους. Δεν αναζητώ την αγιότητα, αλλά την αλήθεια μέσα στη χαρά, την έκσταση, την ίδια τη ζωή. Αψηφώντας τα δεσμά της συμβατικότητας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η καρδιά μου χτυπά στο ρυθμό του Διονύσου, της ζωής, του πάθους. Δεν αναζητώ την αγιότητα, αλλά την αλήθεια μέσα στη χαρά, την έκσταση, την ίδια τη ζωή. Στη φλέβα μου κυλά το αίμα του σάτυρου, της ελεύθερης ψυχής που χορεύει υπό το φως του ήλιου, αψηφώντας τα δεσμά της συμβατικότητας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε το 1844 και πέθανε το 1900.
Ο Φρίντριχ Νίτσε ήταν Γερμανός φιλόσοφος, ποιητής και πολιτισμικός κριτικός, γνωστός για τον προκλητικό στοχασμό του και την αμφισβήτηση των παραδοσιακών αξιών. Η σκέψη του εστιάζει στην ανατροπή της χριστιανικής ηθικής, στον υπαρξισμό και στην έννοια της “βούλησης για δύναμη”. Υπήρξε υπέρμαχος της ατομικότητας και της δημιουργίας νέων αξιών, θέτοντας το ιδανικό του “Υπερανθρώπου” ως αντίσταση στη μαζική μετριότητα. Έγραψε με ύφος ποιητικό και βαθιά διεισδυτικό, εξετάζοντας την παρακμή του πολιτισμού και τον θάνατο του Θεού. Τα έργα του “Τάδε έφη Ζαρατούστρα” και “Πέρα από το καλό και το κακό” διαμόρφωσαν καθοριστικά τον σύγχρονο στοχασμό. Παρά την παρερμηνεία του από ιδεολογικά ρεύματα, η σκέψη του Νίτσε παραμένει ανοιχτή, επικίνδυνη και απελευθερωτική.
Ο Φρίντριχ Νίτσε ήταν Γερμανός φιλόσοφος, ποιητής και πολιτισμικός κριτικός, γνωστός για τον προκλητικό στοχασμό του και την αμφισβήτηση των παραδοσιακών αξιών. Η σκέψη του εστιάζει στην ανατροπή της χριστιανικής ηθικής, στον υπαρξισμό και στην έννοια της “βούλησης για δύναμη”. Υπήρξε υπέρμαχος της ατομικότητας και της δημιουργίας νέων αξιών, θέτοντας το ιδανικό του “Υπερανθρώπου” ως αντίσταση στη μαζική μετριότητα. Έγραψε με ύφος ποιητικό και βαθιά διεισδυτικό, εξετάζοντας την παρακμή του πολιτισμού και τον θάνατο του Θεού. Τα έργα του “Τάδε έφη Ζαρατούστρα” και “Πέρα από το καλό και το κακό” διαμόρφωσαν καθοριστικά τον σύγχρονο στοχασμό. Παρά την παρερμηνεία του από ιδεολογικά ρεύματα, η σκέψη του Νίτσε παραμένει ανοιχτή, επικίνδυνη και απελευθερωτική.