Χένρι Ντέιβιντ Θόρω
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Πώς πρέπει να συμπεριφέρεται ένας άνθρωπος προς αυτήν την αμερικανική κυβέρνηση σήμερα. Απάντησα ότι δεν μπορεί, χωρίς ντροπή, να συνδέεται με αυτήν."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Πώς μπορεί ένας έντιμος άνθρωπος να συνυπάρξει με μια άδικη εξουσία. Η απάντηση είναι μία: Δεν μπορεί, χωρίς να χάσει την ηθική του."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η συνείδηση υπαγορεύει την αντίσταση. Όταν η κυβέρνηση αδικεί, η σιωπή είναι συνενοχή. Ας υψώσουμε τη φωνή μας, ας αντισταθούμε στην αδικία, ας ζήσουμε με αξιοπρέπεια."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Χένρι Ντέιβιντ Θόρω γεννήθηκε στις 12 Ιουλίου 1817 στο Κόνκορντ της Μασαχουσέτης και πέθανε στις 6 Μαΐου 1862 στην ίδια πόλη. Υπήρξε Αμερικανός φιλόσοφος, ποιητής και συγγραφέας, βασική μορφή του κινήματος του Υπερβατισμού. Είναι γνωστός για το έργο Walden, όπου περιγράφει τη ζωή του στη φύση, και για το δοκίμιο Civil Disobedience, υπερασπιζόμενος την αντίσταση σε άδικες κυβερνήσεις. Υποστήριξε την απλότητα, την αυτονομία και την πνευματική ελευθερία, ενώ η σκέψη του επηρέασε προσωπικότητες όπως ο Γκάντι και ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Παρέμεινε ανύπαντρος και αφιέρωσε τη ζωή του στη συγγραφή, τη φυσιοπαρατήρηση και την κοινωνική δράση.